الفيض الكاشاني
305
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
شما از افراد مخصوص به خود پر مىشود . « 12 » پيامبر ( ص ) فرمود : « بد بندهاى است بندهاى كه خيره سر و متجاوز باشد و فرمانده والامرتبه ( خدا ) را از ياد ببرد ؛ بد بندهاى است بندهاى كه خيره سر باشد و ناز بفروشد و خداى بزرگ بلندمرتبه را فراموش كند ؛ بد بندهاى است بندهاى كه در غفلت و بىخبرى و بيهودگى به سر ببرد و گورستانها و پوسيدگى ( بدنها ) را از ياد ببرد ؛ بد بندهاى است بندهاى كه سركشى و ستم كند و آغاز و انجام ( خود ) را از ياد ببرد . » « 13 » از ثابت نقل شده كه گفت : به ما خبر رسيده كه به پيامبر ( ص ) عرض شد : اى رسول خدا فلانى چه بسيار تكبّر دارد ؛ حضرت فرمود : « آيا در پى تكبّر مرگى نيست . » « 14 » از پيامبر ( ص ) روايت است كه : « چون مرگ نوح فرا رسيد دو پسرش را طلبيد و فرمود : من شما را به دو چيز فرمان مىدهم و از شرك و تكبّر نهى مىكنم . شما را به ( گفتن ) لا إله الا اللّه فرمان مىدهم ، زيرا اگر آسمانها و زمين و محتويات آنها در يك پلهء ترازو نهاده شود و لا إله الا اللّه در پلهء ديگر پلهء لا إله الا اللّه بر آسمانها و زمين فزونى خواهد داشت و اگر آسمانها و زمين و محتويات آنها حلقهاى باشند و لا إله الا اللّه بر روى آنها نهاده شود آنها را خواهد شكست ؛ و شما را به سبحان اللّه و بحمده فرمان مىدهم ، چرا كه آن دو دعاى هر چيزى است و به وسيلهء آنها هر چيزى روزى داده مىشود . » « 15 » عيسى ( ع ) فرمود : « خوشا به حال كسى كه خدا كتابش را به او بياموزد آنگاه متكبّر و سركش نميرد . »
--> ( 12 ) اين حديث را مسلم ، در صحيح ، ج 8 ، ص 151 ، روايت كرده و در آن آمده است : « و سقطهم من غرّتهم » . ( 13 ) اين حديث را بغوى در المصابيح ، ج 2 ، ص 168 ، با تقديم و تأخير روايت كرده و گفته است : حديث غريب و ضعيف است . ( 14 ) عراقى گويد : اين حديث را بيهقى در الشعب اين چنين به صورت مرسل و به لفظ « تجبّر » روايت كرده است . ( 15 ) اين حديث را احمد در مسند ، ج 2 ، ص 170 ، از حديث ابن عمر روايت كرده است .